1
00:01:36,560 --> 00:01:41,300
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,930
[எபிசோட் 14]

3
00:01:51,150 --> 00:01:52,200
சீக்கிரம் வா!

4
00:01:53,070 --> 00:01:54,120
கவனமாக இருங்கள்.

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,310
எவ்வளவு அழகு!

6
00:01:58,120 --> 00:01:58,840
இல்லையா?

7
00:01:58,840 --> 00:01:59,509
ஆம்.

8
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
என் அன்பே,

9
00:02:16,870 --> 00:02:19,960
என்னுடன் தங்கியதற்கு நன்றி
மற்றொரு வருடத்திற்கு.

10
00:02:22,870 --> 00:02:24,390
அட கிழவன்.

11
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
நீங்கள் இன்னும் இதற்கான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

12
00:02:26,870 --> 00:02:30,329
வயது முதிர்ந்தவர், அதிகமாக வேண்டும்
மென்மையான இதயம் உடையவர்கள்.

13
00:02:31,190 --> 00:02:33,310
அதனால்தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் வாழ்க்கை துணையாக.

14
00:02:33,310 --> 00:02:34,710
மாற்றுவதும் ஒன்றை விரும்புகிறது.

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,870
-நீங்களும்?
-நீங்களும் ஒன்று வேண்டுமா, மாற்றுகிறீர்களா?

16
00:02:37,870 --> 00:02:39,079
மாறுகிறது, உங்கள் கைகள் மிகவும் சிறியவை.

17
00:02:39,079 --> 00:02:40,190
அது நிலைக்காது.

18
00:02:40,520 --> 00:02:42,250
மாற்றுதல் ஒரு துணையையும் விரும்புகிறது.

19
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
உங்களுக்கு துணை வேண்டுமா?

20
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
பார், அங்கே.

21
00:03:06,460 --> 00:03:07,370
எனவே,

22
00:03:08,900 --> 00:03:11,030
இப்படித்தான் புத்தாண்டு கொண்டாடப்படுகிறது.

23
00:03:11,740 --> 00:03:14,000
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

24
00:03:20,360 --> 00:03:22,329
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

25
00:03:32,120 --> 00:03:33,250
என்ன சொல்கிறாய்?

26
00:03:34,079 --> 00:03:35,240
மகிழ்ச்சி...

27
00:03:37,240 --> 00:03:38,150
புத்தாண்டு.

28
00:03:42,470 --> 00:03:43,550
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

29
00:03:46,360 --> 00:03:50,590
நீங்கள் புலியின் குகைக்குள் நுழையவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அதன் குட்டியைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.

30
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
என்ன குட்டி?

31
00:04:19,800 --> 00:04:22,890
நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
நிச்சயமாக இல்லை.

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,920
அவள் உண்மையிலேயே குடிபோதையில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

34
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
போகலாம். நான் உன்னை மீண்டும் உன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,310
நகராதே.

36
00:04:34,700 --> 00:04:38,100
♪ புயல்களின் வாழ்நாளில்,
ஒரு விரைவான மலர்ச்சி ♪

37
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
நகராதே.

38
00:04:38,560 --> 00:04:41,460
♪ மிக அழகான இயற்கைக்காட்சி ஒரு கவிதையாகிறது

39
00:04:41,980 --> 00:04:45,310
♪ ஒரு வாய்ப்பு சந்திப்பிற்கு ♪

40
00:04:46,250 --> 00:04:49,800
♪ ஏக்கத்தின் ஒற்றை எழுத்து,
பாதி வாழ்நாள் இடைவெளி ♪

41
00:04:48,510 --> 00:04:50,340
நான் புலியின் குகைக்குள் நுழையாவிட்டால்...

42
00:04:50,340 --> 00:04:52,480
♪ உங்கள் மீதான என் ஆர்வத்தை எரித்துவிடுவேன்

43
00:04:52,950 --> 00:04:56,570
♪ ஒரு பார்வைக்கு ♪

44
00:04:53,800 --> 00:04:55,210
நான் அதன் குட்டியைப் பிடிக்க மாட்டேன்.

45
00:04:56,940 --> 00:04:57,700
♪ இந்த வாழ்க்கையில் ♪

46
00:04:57,720 --> 00:05:00,110
♪ நான் பார்க்கக்கூடிய அல்லது கேட்கக்கூடிய அனைத்தும்

47
00:05:00,130 --> 00:05:01,920
♪ நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்து இறப்போம்

48
00:05:02,370 --> 00:05:03,220
♪ இந்த பயணத்தில் ♪

49
00:05:03,250 --> 00:05:06,150
♪ நான் கவலைப்படுவது நீங்கள் தான் ♪

50
00:05:06,180 --> 00:05:08,110
♪ என் ஆன்மா ஏங்குகிறது, என் கனவுகள் நீடிக்கின்றன

51
00:05:08,140 --> 00:05:08,780
♪ நாங்கள் பிரிந்த பிறகு ♪

52
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
♪ எங்கே அன்பு வாழ்கிறது, எங்கே பயம் இருக்கிறது

53
00:05:12,000 --> 00:05:14,110
♪ ஒரே ஒரு எண்ணம் என்னை நோயுறச் செய்கிறது

54
00:05:14,140 --> 00:05:18,820
♪ நான் உன்னுடன் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்

55
00:05:19,370 --> 00:05:20,450
♪ இந்த வாழ்க்கையில் ♪

56
00:05:20,470 --> 00:05:23,190
♪ நான் பார்க்கக்கூடிய அல்லது கேட்கக்கூடிய அனைத்தும்

57
00:05:23,210 --> 00:05:25,070
♪ நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்து இறப்போம்

58
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
♪ இந்த பயணத்தில் ♪

59
00:05:26,110 --> 00:05:29,000
♪ நான் கவலைப்படுவது நீங்கள் தான் ♪

60
00:05:29,020 --> 00:05:30,980
♪ என் ஆன்மா ஏங்குகிறது, என் கனவுகள் நீடிக்கின்றன

61
00:05:31,020 --> 00:05:31,710
♪ நாங்கள் பிரிந்த பிறகு ♪

62
00:05:31,740 --> 00:05:34,720
♪ எங்கே அன்பு வாழ்கிறது, எங்கே பயம் இருக்கிறது

63
00:05:34,750 --> 00:05:36,920
♪ ஒரே ஒரு எண்ணம் என்னை நோயுறச் செய்கிறது

64
00:05:36,950 --> 00:05:41,960
♪ நான் உன்னுடன் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்

65
00:05:41,980 --> 00:05:47,230
♪ நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்

66
00:05:44,800 --> 00:05:47,190
ஜெங், சகோதரி.

67
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
என்ன தவறு?

68
00:05:52,950 --> 00:05:55,350
பட்டாசுகள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன. என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

69
00:06:18,830 --> 00:06:20,630
மாற்றுதல், உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்.

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,240
சரி.

71
00:06:37,870 --> 00:06:40,159
சகோதரி ஜாக்கெட்டை கழற்ற நான் உதவுகிறேன்.

72
00:06:44,600 --> 00:06:45,159
தேவை இல்லை.

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,680
இப்போது அவள் ஜாக்கெட்டை கழற்றினால்,

74
00:06:47,680 --> 00:06:48,810
அவளுக்கு சளி பிடிக்கும்.

75
00:06:50,270 --> 00:06:51,070
பரவாயில்லை.

76
00:06:51,830 --> 00:06:53,800
உன் தங்கையை அப்படியே தூங்க விடு.

77
00:06:53,800 --> 00:06:54,909
போய் குவளையை எடுத்து வா.

78
00:07:18,850 --> 00:07:19,580
மாறுகிறது.

79
00:07:23,390 --> 00:07:25,140
அக்காவிடம் சொல்லாதே

80
00:07:25,800 --> 00:07:27,130
இன்று இரவு என்ன நடந்தது.

81
00:07:27,190 --> 00:07:28,290
என்ன நடந்தது?

82
00:07:32,110 --> 00:07:32,940
ஒன்றுமில்லை.

83
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
[நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்]

84
00:08:05,200 --> 00:08:06,090
ஜெங்.

85
00:08:07,980 --> 00:08:08,780
ஜெங்.

86
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
-ஜெங்.
- அம்மா.

87
00:08:20,160 --> 00:08:21,630
இது புத்தாண்டின் முதல் நாள்.

88
00:08:21,630 --> 00:08:22,720
ஜெங் ஒரு நல்ல பையன்.

89
00:08:22,720 --> 00:08:24,070
நீங்கள் தூங்கவில்லை.

90
00:08:24,830 --> 00:08:26,510
அறையைச் சுற்றி கவனமாகப் பாருங்கள்.

91
00:08:26,510 --> 00:08:29,510
உங்களுக்காக புத்தாண்டு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்துள்ளேன்.

92
00:08:34,120 --> 00:08:35,440
நன்றி, அம்மா.

93
00:08:39,510 --> 00:08:40,600
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

94
00:08:40,909 --> 00:08:41,750
ஆம்.

95
00:08:42,080 --> 00:08:44,150
பிறகு உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்கிறேன்.

96
00:08:45,210 --> 00:08:46,200
அப்பாவும் மாமாவும்

97
00:08:46,200 --> 00:08:48,060
விரைவில் எல்லையில் இருந்து திரும்பும்.

98
00:09:01,750 --> 00:09:02,020
[நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்]

99
00:09:55,480 --> 00:09:56,790
என்ன நடக்கிறது?

100
00:09:57,910 --> 00:09:59,200
நேற்று இரவு...

101
00:10:22,720 --> 00:10:23,270
காலை.

102
00:10:23,600 --> 00:10:24,150
காலை.

103
00:10:37,900 --> 00:10:39,050
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

104
00:10:40,120 --> 00:10:40,980
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

105
00:10:45,670 --> 00:10:46,800
ஏதாவது பிரச்சனையா?

106
00:10:48,660 --> 00:10:49,980
நான் கேட்க நினைத்தேன்...

107
00:10:52,030 --> 00:10:54,000
நேற்று இரவு...

108
00:10:58,200 --> 00:10:59,750
எல்-நேற்றிரவு?

109
00:11:02,430 --> 00:11:04,360
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...

110
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

111
00:11:05,510 --> 00:11:07,150
சாங்க்யூ! சாங்க்யூ!

112
00:11:07,550 --> 00:11:09,680
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்!

113
00:11:10,840 --> 00:11:11,720
மேலாளர் யு.

114
00:11:11,720 --> 00:11:12,670
மாமா, அத்தை.

115
00:11:12,670 --> 00:11:14,320
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

116
00:11:14,320 --> 00:11:15,870
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

117
00:11:15,870 --> 00:11:16,720
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

118
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
நீங்கள் தான் என்னிடம் சொல்ல முயன்றீர்கள்

119
00:11:18,000 --> 00:11:19,730
அவர்கள் பார்க்க வருகிறார்கள் என்று?

120
00:11:28,080 --> 00:11:30,010
சாங்க்யூ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்!

121
00:11:30,600 --> 00:11:31,390
Qianqian!

122
00:11:33,230 --> 00:11:34,360
உங்கள் இடத்தை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
மிகவும் பண்டிகையாக இருக்க வேண்டும்.

124
00:11:35,600 --> 00:11:36,670
உண்மையிலேயே கலகலப்பாக இருக்கிறது.

125
00:11:36,670 --> 00:11:37,600
இல்லையா?

126
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
அத்தை சாங்யு, மாமா யான்ஷி, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

127
00:11:40,480 --> 00:11:43,300
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
உங்கள் தொப்பி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

128
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
சரி, சும்மா நிற்காதே.

129
00:11:45,480 --> 00:11:46,790
- உள்ளே போ.
-ஆம்.

130
00:11:46,790 --> 00:11:48,440
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

131
00:11:48,960 --> 00:11:49,510
போகலாம்.

132
00:11:50,670 --> 00:11:51,590
இந்த வழியில் வா.

133
00:11:58,320 --> 00:11:58,910
நாங்கள் இருப்போம்

134
00:11:58,910 --> 00:12:01,080
உங்கள் இருப்பில் மகிழ்ச்சி.
-இது என்ன?

135
00:12:01,080 --> 00:12:03,240
இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பரிசுகளை ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?

136
00:12:03,240 --> 00:12:05,370
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் எனக்கு மிகவும் உதவி செய்தீர்கள்.

137
00:12:05,390 --> 00:12:05,980
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

138
00:12:05,980 --> 00:12:07,510
சரியாக எப்படி நன்றி சொல்வது.

139
00:12:09,670 --> 00:12:12,910
அந்த அரிசி வியாபாரியின் குடும்பப்பெயர் குய்
மீண்டும் வரவில்லை, இல்லையா?

140
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
நீ அடியெடுத்து வைத்த நொடி,

141
00:12:14,000 --> 00:12:15,660
நீங்கள் ஏற்கனவே மதிப்புள்ள இரண்டு மனிதர்கள்.

142
00:12:17,560 --> 00:12:19,990
நான் உன்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
தினமும் என்னுடன் விளையாட வருகிறேன்

143
00:12:19,990 --> 00:12:21,440
ஆனால் நீ வரவே இல்லை.

144
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
இந்த நாட்களில் வீட்டில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது.

145
00:12:23,960 --> 00:12:26,320
சகோதரிக்கு தயாராவதற்கு நான் உதவ வேண்டியிருந்தது
புத்தாண்டு.

146
00:12:26,320 --> 00:12:27,840
உங்கள் குடும்பம் எப்படி புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறது?

147
00:12:27,840 --> 00:12:30,260
நாங்கள் பட்டாசுகளைப் பார்த்தோம்,

148
00:12:30,360 --> 00:12:31,630
காரமான சூடான பானை சாப்பிட்டேன்,

149
00:12:32,670 --> 00:12:33,870
இரண்டு எழுத்துக்கள் எழுதினார்,

150
00:12:34,170 --> 00:12:36,100
பனிமனிதர்களை உருவாக்கி, ஸ்லெடிங் சென்றார்.

151
00:12:37,270 --> 00:12:38,490
நீங்கள் மிட்டாய் சாப்பிட்டீர்களா?

152
00:12:41,390 --> 00:12:43,190
நான் இரண்டு துண்டுகளை மறைத்தேன்.

153
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
உங்களுக்காக இதோ ஒன்று.

154
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
நான் அதிகமாக எடுக்கத் துணியவில்லை.

155
00:12:45,320 --> 00:12:46,580
உங்களுக்கு துவாரம் வந்துவிடுமோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

156
00:12:46,580 --> 00:12:47,860
நன்றி, மாற்றம்.

157
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

158
00:12:51,840 --> 00:12:52,670
மேலாளர் யூ,

159
00:12:53,030 --> 00:12:55,150
இன்று எங்களுடன் தங்கி எளிய உணவை உண்ணுங்கள்.

160
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
ஆட்டிறைச்சி உருண்டை செய்தோம்.

161
00:12:57,030 --> 00:12:57,910
ஒப்பிட முடியாது என்றாலும்

162
00:12:57,910 --> 00:12:59,840
Yixiang உணவகத்தில் உள்ள நேர்த்தியான உணவு,

163
00:12:59,840 --> 00:13:01,120
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பதால் நல்லது.

164
00:13:01,120 --> 00:13:02,030
ஆம், உண்மையில்.

165
00:13:02,120 --> 00:13:03,150
நன்றி அத்தை.

166
00:13:03,150 --> 00:13:04,870
நீண்ட நாட்களாகி விட்டது
என்னிடம் மட்டன் உருண்டைகள் இருந்தன.

167
00:13:04,870 --> 00:13:05,750
நானும் உதவுகிறேன்.

168
00:13:05,870 --> 00:13:06,510
தேவை இல்லை.

169
00:13:06,840 --> 00:13:10,130
-நீயும் சாங்யுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
இன்று சமையலறைக்குள் நுழைய வேண்டும்.
-அது சரி.

170
00:13:10,130 --> 00:13:12,730
'அது சரி' என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உதவிக்கு வாருங்கள்.

171
00:13:13,100 --> 00:13:13,770
சீக்கிரம்.

172
00:13:14,150 --> 00:13:14,720
போகலாம்.

173
00:13:16,620 --> 00:13:18,010
இதைப் பாருங்கள்.

174
00:13:19,190 --> 00:13:20,910
இதை நீங்களே சமாளிக்க முடியும், இல்லையா?

175
00:13:20,910 --> 00:13:21,720
இல்லை, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

176
00:13:21,720 --> 00:13:23,720
நீங்கள் ஒரு பனிப்பந்து சண்டையை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?

177
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
ஆனால் நான் என் அம்மாவிடம் கேட்க வேண்டும்.

178
00:13:26,240 --> 00:13:27,360
என்று கேட்டேன்.

179
00:13:28,020 --> 00:13:28,900
ஃபுலிங்.

180
00:13:28,920 --> 00:13:30,510
விளையாட அழைத்துச் செல்லுங்கள். அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

181
00:13:30,510 --> 00:13:31,030
சரி.

182
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
- போகலாம்.
- போகலாம்.

183
00:13:37,950 --> 00:13:40,460
பாயர், பார். என் பனிமனிதனுக்கு கைகள் உள்ளன.

184
00:13:43,360 --> 00:13:44,960
என்னை அடிக்க தைரியமா?

185
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
எனது சூப்பர் பிக் ஸ்னோபாலைக் கவனியுங்கள்!

186
00:13:51,510 --> 00:13:52,550
யூ பாவோர்!

187
00:13:56,270 --> 00:13:57,100
என்னை அடிக்க தைரியமா?

188
00:13:57,100 --> 00:13:58,960
- இதை எடு!
- என் பனிப்பந்தைப் பார்.

189
00:14:04,910 --> 00:14:07,120
என்ன ஒரு அழகான குழந்தை.

190
00:14:08,510 --> 00:14:09,030
வா.

191
00:14:09,960 --> 00:14:12,200
இதை எடு. புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

192
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
எடுத்துக்கொள்.

193
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
எனக்கு வயதாகிறது,

194
00:14:17,910 --> 00:14:20,710
நான் சில ஆசீர்வாதங்களைப் பெற விரும்புகிறேன்
குழந்தைகளாகிய உங்களிடமிருந்து.

195
00:14:21,440 --> 00:14:22,100
இதோ போ.

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,420
நன்றி.

197
00:14:23,510 --> 00:14:24,440
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

198
00:14:24,550 --> 00:14:25,550
நன்றி, பாட்டி.

199
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பாட்டி.

200
00:14:27,270 --> 00:14:28,550
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

201
00:14:29,150 --> 00:14:30,510
உங்கள் பெயர் என்ன?

202
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
உங்கள் வயது என்ன?

203
00:14:34,550 --> 00:14:35,610
என் பெயர் காங்கர்.

204
00:14:36,030 --> 00:14:37,160
எனக்கு ஏழு வயது.

205
00:14:38,480 --> 00:14:40,740
உனக்கு என் பேரனின் வயதுதான்.

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
அவர் எட்டாவது அமாவாசையில் பிறந்தார்.

207
00:14:42,600 --> 00:14:44,230
நீங்கள் எந்த மாதத்தில் பிறந்தீர்கள்?

208
00:14:44,320 --> 00:14:46,450
ஐந்தாவது சந்திர மாதத்தின் ஐந்தாம் நாள்.

209
00:14:48,030 --> 00:14:52,340
அது டிராகன் படகு திருவிழா.
அது ஒரு நல்ல நாள்.

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,030
மாறுகிறது!

211
00:15:02,440 --> 00:15:03,240
மாறுகிறது!

212
00:15:03,330 --> 00:15:04,120
பாவோர்!

213
00:15:06,560 --> 00:15:07,410
பாவோர்!

214
00:15:09,290 --> 00:15:10,070
மாறுகிறது!

215
00:15:14,480 --> 00:15:15,390
மாறுகிறது!

216
00:15:16,480 --> 00:15:17,170
பாவோர்!

217
00:15:18,000 --> 00:15:18,800
பாவோர்!

218
00:15:21,550 --> 00:15:22,390
பாவோர்!

219
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
-யூ பாவோர்!
-மாறுகிறது!

220
00:15:25,750 --> 00:15:26,840
யூ பாவோர்!

221
00:15:27,030 --> 00:15:27,670
மாறுகிறது!

222
00:15:27,670 --> 00:15:28,630
இது எல்லாம் என் தவறு.

223
00:15:28,630 --> 00:15:30,390
நாங்கள் பனிமனிதர்களை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தோம்
கிராம நுழைவாயிலில்.

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
ஆனால் நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்,

225
00:15:31,390 --> 00:15:33,670
மற்றும் கண் இமைக்கும் நேரத்தில்,
Changning மற்றும் Bao'er போய்விட்டன.

226
00:15:33,670 --> 00:15:34,600
பாவோர்!

227
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
கவலைப்படாதே.

228
00:15:35,360 --> 00:15:36,410
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்.

229
00:15:36,790 --> 00:15:37,910
யூ பாவோர்!

230
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
-மாறுகிறது!
-யூ பாவோர்!

231
00:15:52,370 --> 00:15:54,040
நான் இறுதியாக உன்னை அடித்தேன்!

232
00:15:54,390 --> 00:15:55,320
எங்கே போனாய்?

233
00:15:55,630 --> 00:15:57,510
சேங்னிங்கும் நானும் பனிப்பந்து சண்டைக்கு சென்றோம்.

234
00:15:57,510 --> 00:15:58,910
இங்கு பனி அதிகமாக உள்ளது.

235
00:15:59,240 --> 00:16:00,510
நான் உன்னை அழைத்தபோது ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

236
00:16:00,510 --> 00:16:02,030
உன்னை எங்கும் காண முடியவில்லை
வழியில்.

237
00:16:02,030 --> 00:16:03,890
நீ என்னை பயமுறுத்திக் கொன்றாய் தெரியுமா?

238
00:16:04,200 --> 00:16:05,750
பரவாயில்லை. நாங்கள் இப்போது அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

239
00:16:05,750 --> 00:16:07,010
குழந்தைகள் விளையாடுவதை விரும்புவார்கள்.

240
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
இப்போது பரவாயில்லை.

241
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
நீ என்னை அடித்தாய்!

242
00:16:19,700 --> 00:16:20,670
இதை எடு!

243
00:16:20,900 --> 00:16:21,840
யூ பாவோர்!

244
00:16:22,840 --> 00:16:23,990
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

245
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
யூ பாவோர்!

246
00:17:05,270 --> 00:17:06,510
ஐயோ.

247
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
மாஸ்டர்,

248
00:17:21,880 --> 00:17:24,880
அந்தக் குழந்தை உங்களைப் போலவே இருக்கிறது
நீ இளமையாக இருந்தபோது,

249
00:17:24,900 --> 00:17:26,760
ஆனால் பிறந்த தேதி பொருந்தவில்லை.

250
00:17:28,030 --> 00:17:28,790
அப்படியா?

251
00:17:47,490 --> 00:17:48,290
பேசு.

252
00:17:48,880 --> 00:17:50,750
உங்கள் லிட்டில் யங் மாஸ்டர் எப்போது

253
00:17:50,750 --> 00:17:51,920
பிறந்த நாள்?

254
00:17:53,830 --> 00:17:54,510
ஆம்.

255
00:17:54,880 --> 00:17:56,380
அது எருது ஆண்டு,

256
00:17:56,790 --> 00:17:58,200
ஆகஸ்ட் ஒன்பதாம் நாள்.

257
00:17:58,200 --> 00:17:59,670
அவன் பெயர் பாயோர்.

258
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
என்று கேட்டீர்களா?

259
00:18:03,960 --> 00:18:05,690
அவர் பொய் சொல்ல விரும்புகிறார்,

260
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
அவரது தாயைப் போலவே.

261
00:18:08,130 --> 00:18:09,080
என்னைக் கொல்லாதே!

262
00:18:09,100 --> 00:18:10,170
என்னைக் கொல்லாதே!

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,390
இந்த வெள்ளி அனைத்தும்

264
00:18:16,550 --> 00:18:18,270
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்க வேண்டும்.

265
00:18:18,270 --> 00:18:20,380
லினானை விட்டு வெளியேறுங்கள், திரும்பி வரவேண்டாம்.

266
00:18:20,550 --> 00:18:21,950
நன்றி, இளம் மாஸ்டர்.

267
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
நன்றி, இளம் மாஸ்டர்.

268
00:18:24,720 --> 00:18:27,450
நான் லிட்டில் யங் மாஸ்டரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவேன்
உடனே.

269
00:18:33,250 --> 00:18:36,710
ஆயா லான், நீங்கள் அதிகமாகப் பெறுகிறீர்கள்
மற்றும் இந்த நாட்களில் மிகவும் உறுதியான.

270
00:18:49,450 --> 00:18:51,580
நான் தவறு செய்தேன். என்னை மன்னியுங்கள்.

271
00:19:00,880 --> 00:19:02,810
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக என்னை கவனித்துக் கொண்டீர்கள்.

272
00:19:03,830 --> 00:19:05,350
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.

273
00:19:07,270 --> 00:19:08,800
இதில் என்ன குற்றம் இருக்கிறது?

274
00:19:11,240 --> 00:19:12,370
கவலைப்படாதே, ஆயா.

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
என் குழந்தை விரைவில் அல்லது பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்படும்.

276
00:19:16,550 --> 00:19:19,830
எங்களிடம் இன்னும் பரிவர்த்தனைகள் உள்ளன என்பதுதான்
வுவான் மார்க்விஸ் உடன்,

277
00:19:19,830 --> 00:19:22,690
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
அந்த உறவை சீர்குலைக்க.

278
00:19:23,830 --> 00:19:24,640
உறுதியாக இருங்கள்,

279
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
அவர்களால் லின் நகரத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

280
00:19:28,970 --> 00:19:30,900
நீங்கள் புத்திசாலி, மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

281
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
நான் மிகவும் பொறுமையிழந்தேன்.

282
00:19:58,030 --> 00:20:00,040
பட்டப்பகலில் மக்களை அடிப்பது!

283
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
கமிஷனர் வெய் உத்தரவிட்டுள்ளார்
தானியங்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

284
00:20:06,830 --> 00:20:08,120
எப்படி எதிர்க்க உங்களுக்கு தைரியம்?

285
00:20:08,240 --> 00:20:08,960
நிறுத்து!

286
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
எங்களை விடுங்கள், அரசே!

287
00:20:11,830 --> 00:20:13,230
இது ஜிஜோ!

288
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
ஜெனரல் உத்தரவிட்டுள்ளார்

289
00:20:15,400 --> 00:20:18,440
வீரர்கள் கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்
மக்களிடம் இருந்து தானியங்களை கைப்பற்றுகிறது.

290
00:20:18,440 --> 00:20:19,170
அவர்களை கைது செய்!

291
00:20:19,510 --> 00:20:20,310
நான் உனக்கு தைரியம்!

292
00:20:27,720 --> 00:20:28,580
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

293
00:20:32,590 --> 00:20:33,880
நாங்கள் லார்ட் வீயின் வீரர்கள்!

294
00:20:33,880 --> 00:20:35,140
எங்களை கைது செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

295
00:20:36,680 --> 00:20:41,270
[எல்லையில் அமைதி]

296
00:20:37,400 --> 00:20:40,030
நாம் இடது அல்லது வலது பக்கம் தாக்க வேண்டுமா?

297
00:20:40,750 --> 00:20:43,310
படைகளை மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கவும்
அவர்களை சூழ்ந்து கொள்ள,

298
00:20:43,310 --> 00:20:45,030
- பின்னர் அவர்களின் தானியங்களை வெட்டி.
-அவர் ஜிங்யுவான்!

299
00:20:45,030 --> 00:20:46,360
இங்கிருந்து வெளியேறு!

300
00:20:50,110 --> 00:20:51,310
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

301
00:20:51,480 --> 00:20:54,030
என்ன ஆச்சு? ஏன் இத்தனை அவசரம்?

302
00:20:54,250 --> 00:20:56,090
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது

303
00:20:56,640 --> 00:20:58,110
என் ஆட்களை கைது செய்கிறேன்.

304
00:20:58,830 --> 00:21:01,030
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள், மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

305
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

306
00:21:04,590 --> 00:21:06,480
அந்த வீரர்கள் தெருக்களில் இருந்தனர்

307
00:21:06,480 --> 00:21:08,640
வலுக்கட்டாயமாக மக்களிடமிருந்து தானியங்களை கைப்பற்றுதல்.

308
00:21:08,640 --> 00:21:10,030
இது பொதுமக்களிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது,

309
00:21:10,030 --> 00:21:12,690
அதனால் நான் அவர்களை காவலில் வைக்க வேண்டியிருந்தது
அரசு அலுவலகம்.

310
00:21:13,510 --> 00:21:16,110
சமீபத்திய நிகழ்வுகள் சற்று வித்தியாசமானவை.

311
00:21:16,130 --> 00:21:17,000
நான் யோசிக்கிறேன்

312
00:21:17,000 --> 00:21:20,280
அது சாங்சின் பிரபு வைத்த பொறியாக இருக்க வேண்டும்

313
00:21:20,310 --> 00:21:22,350
மற்றும் அந்த கிளர்ச்சியாளர்கள்.

314
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
எனவே,

315
00:21:24,270 --> 00:21:26,200
மூத்த இளம் மாஸ்டர், நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்,

316
00:21:26,350 --> 00:21:29,200
கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் சூழ்ச்சிக்கு விழக்கூடாது.

317
00:21:29,200 --> 00:21:30,240
என்ன தந்திரம்?

318
00:21:30,920 --> 00:21:32,590
நான் சில போர்களில் தோற்றதால்,

319
00:21:32,590 --> 00:21:34,750
நான் சோங்சோவை எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

320
00:21:36,750 --> 00:21:38,590
நீங்கள் என் ஆட்களை கைது செய்து என் தானியத்தை தடுத்துள்ளீர்கள்.

321
00:21:38,590 --> 00:21:40,530
என் மீது உனக்கு மரியாதை இல்லை.

322
00:21:40,640 --> 00:21:42,350
- மூத்த இளம் மாஸ்டர்.
- இராணுவத்தின் மன உறுதியை வேண்டுமென்றே உலுக்கியது.

323
00:21:42,350 --> 00:21:43,750
எதிரிக்கு உதவும் செயலாகும்.

324
00:21:43,750 --> 00:21:44,470
காவலர்களே!

325
00:21:44,550 --> 00:21:45,240
இங்கே!

326
00:21:45,510 --> 00:21:48,390
விசாரணைக்காக காத்திருக்க அவர் ஜிங்யுவானை சிறையில் தள்ளுங்கள்!

327
00:21:48,550 --> 00:21:49,270
நான் உனக்கு தைரியம்!

328
00:21:49,270 --> 00:21:49,830
காத்திருங்கள்!

329
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

330
00:21:53,110 --> 00:21:55,110
நாம் நமக்குள் சண்டையிட்டுக்கொள்கிறோமா?

331
00:21:55,270 --> 00:21:58,000
அது சரியாக விளையாடவில்லையா
கிளர்ச்சியாளர்களின் கைகளா?

332
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

333
00:22:06,270 --> 00:22:08,960
கடைசியாக ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன்.

334
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

335
00:22:21,790 --> 00:22:22,590
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

336
00:22:22,590 --> 00:22:23,250
-ஆம்!
-ஆம்!

337
00:22:28,590 --> 00:22:29,310
-பொது!
-பொது!

338
00:22:29,310 --> 00:22:29,920
-பொது!
-பொது.

339
00:22:29,740 --> 00:22:32,430
[எல்லையில் அமைதி]

340
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
-பொது!
-பொது!

341
00:22:32,830 --> 00:22:34,460
[ஆர்டர்]

342
00:22:37,700 --> 00:22:45,360
[ஆர்டர்]

343
00:22:40,240 --> 00:22:43,100
இதோ ஆர்டர்
வடமேற்கு ஆணையர்.

344
00:22:43,110 --> 00:22:45,960
தானியங்களை சேகரிக்க நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
உடனடியாக ஜிஜோவில்.

345
00:22:45,960 --> 00:22:47,590
மூன்று நாட்களில், மதியம்,

346
00:22:47,870 --> 00:22:53,380
[ஆர்டர்]

347
00:22:48,110 --> 00:22:50,400
நான் 100,000 தானியங்களைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,

348
00:22:51,400 --> 00:22:52,790
உங்கள் தலைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

349
00:22:58,510 --> 00:23:00,310
100,000 தானியம்?

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,610
போதுமான அளவு பெறுவது சாத்தியமில்லை.

351
00:23:02,750 --> 00:23:04,030
ஜெனரல் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்,

352
00:23:04,030 --> 00:23:06,030
மேலும் நாங்கள் வாள்களால் மிரட்டப்பட்டோம்.

353
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
கேப்டன் லி இல்லை.

354
00:23:08,310 --> 00:23:09,640
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

355
00:23:12,050 --> 00:23:15,460
[விளக்கு திருவிழா]

356
00:23:26,480 --> 00:23:30,280
நான் கடைசியாக வந்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
விளக்கு திருவிழா. எவ்வளவு கலகலப்பானது!

357
00:23:39,440 --> 00:23:39,790
விளக்குகள்!

358
00:23:39,790 --> 00:23:41,590
பார், இது நகர்கிறது. பார்!

359
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
வந்து பார்!

360
00:23:43,830 --> 00:23:46,480
- போகலாம்.
இன்றிரவு ஜிகு லேனுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டாம்.

361
00:23:46,480 --> 00:23:47,200
ஏன்?

362
00:23:48,480 --> 00:23:50,030
Yixiang உணவகத்தில் நாளை விருந்து உள்ளது,

363
00:23:50,030 --> 00:23:51,960
மேலும் அவர்களுக்கு நிறைய பிரேஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி தேவை.

364
00:23:52,110 --> 00:23:54,710
Qianqian என்னை உதவிக்கு செல்லும்படி கேட்டார்
நாளை காலை.

365
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
வா. நான் உன்னை சுமக்கிறேன்.

366
00:23:59,050 --> 00:23:59,740
கவனமாக இருங்கள்.

367
00:24:22,100 --> 00:24:24,120
பிறகு தங்குவதற்கு ஒரு சத்திரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

368
00:24:24,830 --> 00:24:26,350
Qianqian அவள் ஏற்கனவே கூறினார்
ஏற்பாடுகளை செய்தார்.

369
00:24:26,350 --> 00:24:27,950
நாம் அவளது இடத்தில் தங்கலாம்.

370
00:24:31,590 --> 00:24:32,550
பட்டாசு!

371
00:24:34,670 --> 00:24:35,850
நான் அவளை சுமக்கட்டும்.

372
00:24:36,780 --> 00:24:38,750
உங்கள் கை காயம் இன்னும் ஆறவில்லை.

373
00:24:38,750 --> 00:24:40,210
குழந்தையை சுமந்து செல்வது வலிக்காது.

374
00:24:40,210 --> 00:24:41,350
இந்த தெருவில், அது போல் தெரிகிறது

375
00:24:41,350 --> 00:24:44,610
அனைத்து குழந்தைகளும் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன
அவர்களின் தந்தைகள் அல்லது சகோதரர்கள்.

376
00:24:49,240 --> 00:24:50,830
சோர்வாக இருக்கும்போது சொல்லுங்கள்.

377
00:24:50,830 --> 00:24:51,350
சரி.

378
00:24:52,030 --> 00:24:52,750
எந்த வழி?

379
00:24:52,750 --> 00:24:53,790
அந்த வழியில்.

380
00:24:54,550 --> 00:24:55,440
அங்கே.

381
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

382
00:25:01,980 --> 00:25:03,570
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

383
00:25:04,390 --> 00:25:06,930
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

384
00:25:07,560 --> 00:25:10,070
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

385
00:25:10,740 --> 00:25:12,400
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

386
00:25:12,980 --> 00:25:17,690
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

387
00:25:20,300 --> 00:25:21,460
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

388
00:25:21,490 --> 00:25:24,060
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

389
00:25:24,730 --> 00:25:25,600
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

390
00:25:25,630 --> 00:25:28,010
வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

391
00:25:28,750 --> 00:25:32,660
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

392
00:25:33,210 --> 00:25:36,730
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

393
00:25:37,700 --> 00:25:38,480
♪ எங்கள் அன்பை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மணல் போல இருக்காது ♪

394
00:25:38,500 --> 00:25:41,100
♪ கடலில் நழுவுதல் ♪

395
00:25:42,330 --> 00:25:43,160
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

396
00:25:43,190 --> 00:25:45,750
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

397
00:25:46,340 --> 00:25:50,380
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

398
00:25:48,640 --> 00:25:50,090
வந்து பாருங்கள்!

399
00:25:49,110 --> 00:25:53,390
[பாலாடை]

400
00:25:50,240 --> 00:25:52,630
போது செய்த விளக்கு வாழ்த்துகள்
விளக்குத் திருவிழா மிகவும் சிறப்பானது.

401
00:25:50,820 --> 00:25:59,080
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

402
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இன்னும் ஒரு வருடம் காத்திருங்கள்!

403
00:25:54,960 --> 00:25:56,720
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

404
00:26:11,200 --> 00:26:12,270
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

405
00:26:12,450 --> 00:26:13,350
தேவை இல்லை.

406
00:26:13,680 --> 00:26:14,270
போகலாம்.

407
00:26:36,510 --> 00:26:37,310
என்ன தவறு?

408
00:26:47,680 --> 00:26:50,540
பார். அவர்கள் அனைவருக்கும் பாடல் யான் பெயர் உண்டு
அவர்கள் மீது எழுதப்பட்டது.

409
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
அவர் நல்ல மனிதர் இல்லை.

410
00:26:53,550 --> 00:26:56,010
எப்போதிலிருந்து இந்த பெண்கள்
இவ்வளவு குருடனா?

411
00:26:56,510 --> 00:27:00,000
அவருடன் இருக்க ஆசைப்படுதல்
உங்களுக்கென்று ஒரு பொறியை அமைத்துக் கொள்கிறது, இல்லையா?

412
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
இது இருக்க முடியாது.

413
00:27:01,750 --> 00:27:02,810
என்ன செய்கிறாய்?

414
00:27:03,240 --> 00:27:04,170
நான் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

415
00:27:04,470 --> 00:27:07,880
[பாடல் யான்]

416
00:27:07,790 --> 00:27:09,350
அவற்றை இப்படி துடைத்தால்,

417
00:27:09,350 --> 00:27:10,680
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்தால் அடிபடுவீர்கள்.

418
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
நான் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

419
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
அது என்ன சொல்கிறது?

420
00:27:17,400 --> 00:27:19,130
முன்னால் செல்லும் வண்டி கவிழ்ந்தால்,

421
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
வண்டிகளை பின்னால் விடக்கூடாது
அதே குழியில் விழும்.

422
00:27:26,790 --> 00:27:28,550
ஆற்றில் பல விளக்குகள் உள்ளன.

423
00:27:28,550 --> 00:27:30,810
அவற்றையெல்லாம் துடைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

424
00:27:31,790 --> 00:27:33,990
ஏன் இத்தனை பார்வையற்ற பெண்கள்?

425
00:27:40,110 --> 00:27:40,960
தெரிகிறது...

426
00:27:41,440 --> 00:27:44,300
பாடல் யானுக்கும் விளக்குகளை வெளியிட்டீர்கள்
கடந்த காலத்தில்.

427
00:27:44,440 --> 00:27:47,440
நான் சேமித்த பணம் அனைத்தும்
அவரது கல்விக் கட்டணத்தை நோக்கிச் சென்றார்.

428
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
இவற்றுக்கு என்னிடம் பணம் இல்லை.

429
00:27:50,640 --> 00:27:53,300
சாங்னிங்கிற்கு அந்த உண்டியலின் விளக்கு வேண்டும்
அங்கு.

430
00:27:54,400 --> 00:27:55,030
மேலே போ.

431
00:27:57,750 --> 00:27:58,590
கவனமாக இருங்கள்.

432
00:28:01,480 --> 00:28:02,030
போகலாம்.

433
00:28:10,070 --> 00:28:11,400
பாடல் யான்.

434
00:28:38,650 --> 00:28:41,520
[விளக்கு]

435
00:28:39,070 --> 00:28:40,140
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

436
00:28:40,550 --> 00:28:41,680
எனக்கு இது வேண்டும்.

437
00:28:46,510 --> 00:28:47,640
சாங்க்யூ?

438
00:28:48,030 --> 00:28:48,680
சாங்க்யூ!

439
00:28:59,590 --> 00:29:00,200
சாங்யு.

440
00:29:00,640 --> 00:29:02,070
ஒரு நல்ல நாய் வழியில் வராது.

441
00:29:02,070 --> 00:29:02,680
சாங்யு.

442
00:29:03,880 --> 00:29:04,550
மன்னிக்கவும்.

443
00:29:06,590 --> 00:29:09,270
நீங்கள் எப்போதும் வருத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா
விளக்கை வெளியிட வாய்ப்பு இல்லையா?

444
00:29:09,270 --> 00:29:10,470
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.

445
00:29:10,720 --> 00:29:12,270
அதில் நம் இருவரின் பெயரையும் எழுதுவோமா?

446
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
நீ கேவலமானவன்.

447
00:29:14,510 --> 00:29:16,770
நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து பேசுகிறேன்.

448
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
உங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து?

449
00:29:24,790 --> 00:29:26,920
எல்லோரும் வந்து பாருங்கள்!

450
00:29:26,920 --> 00:29:29,780
அறிஞர் பாடல் எனக்கு ஒரு விளக்கு கொடுத்தார்.

451
00:29:29,800 --> 00:29:31,070
உண்மையாகவே விரும்புவதாகக் கூறினார்

452
00:29:31,070 --> 00:29:31,980
- என்னிடம் மன்னிப்பு கேள்!
- நிறுத்து!

453
00:29:31,980 --> 00:29:33,040
அவர் எனக்கு ஒரு விளக்கு கூட கொடுத்தார்!

454
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
-அனைவரும்!
- வாயை மூடு!

455
00:29:35,350 --> 00:29:36,300
அது என்ன?

456
00:29:36,590 --> 00:29:39,390
நீங்கள் தைரியமாக சொல்லுங்கள்,
ஆனால் எல்லோரையும் கேட்க விடமாட்டீர்களா?

457
00:29:39,890 --> 00:29:42,030
தெளிவாக, நீங்கள் தான்
இன்னும் என் மீது பற்று.

458
00:29:42,030 --> 00:29:44,180
நான் பரிதாபத்திற்காக மட்டுமே விளையாடினேன்
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு.

459
00:29:44,180 --> 00:29:45,750
-நீ...
-பாடல் யான்!

460
00:29:52,510 --> 00:29:55,110
ரசிகர் சாங்யு.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,620
கியான்ஜின்.

462
00:29:57,510 --> 00:29:58,350
கியான்ஜின்.

463
00:30:00,110 --> 00:30:01,570
உனக்கு விளக்கு வாங்க வந்தேன்.

464
00:30:02,110 --> 00:30:05,240
ஆனால் நான் சாங்யுவை உடன் பார்த்தேன்
என் மீது அவளது நீடித்த பாசம்.

465
00:30:05,640 --> 00:30:06,700
அவள் பொறாமை மற்றும்

466
00:30:06,960 --> 00:30:08,790
மற்ற பெண்களின் விளக்குகளை பாழாக்கியது.

467
00:30:08,790 --> 00:30:09,750
அதனால்தான் அவளைத் தடுக்க நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

468
00:30:09,750 --> 00:30:10,720
முட்டாள்தனம்!

469
00:30:12,030 --> 00:30:13,480
நான் இந்த இளம் பெண்களை இழுக்க முயன்றேன்

470
00:30:13,480 --> 00:30:15,030
மண் குழிக்கு வெளியே.

471
00:30:15,480 --> 00:30:16,420
ரசிகர் சாங்யு.

472
00:30:17,240 --> 00:30:19,720
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஆழமான உணர்வுகள் உள்ளன

473
00:30:20,030 --> 00:30:21,510
என் அன்பான பாடல் யான்.

474
00:30:23,480 --> 00:30:24,780
அவர் செய்வார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

475
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
இன்று இரவு விளக்கு கண்காட்சிக்கு வாருங்கள்.

476
00:30:26,070 --> 00:30:27,670
எனவே நீங்கள் ஆர்வத்துடன் இங்கு ஓடி வந்தீர்கள்,

477
00:30:27,750 --> 00:30:29,160
அவரை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்.

478
00:30:30,540 --> 00:30:32,270
அவள் எப்பொழுதும் என் மீது பற்று கொண்டவள்,

479
00:30:32,270 --> 00:30:34,350
மற்றும் அழித்து வருகிறது
இங்கே மற்றவர்களின் விளக்குகள்.

480
00:30:34,350 --> 00:30:35,000
பாடல் யான்!

481
00:30:37,200 --> 00:30:39,110
நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணமான பெண்,

482
00:30:39,110 --> 00:30:41,410
இன்னும் நீ செய்வது எல்லாம் பாடல் யானைத் துன்புறுத்துவதுதான்.

483
00:30:41,640 --> 00:30:43,490
என்ன தொல்லை உனக்கு.

484
00:30:42,070 --> 00:30:45,750
[விளக்கு]

485
00:30:43,590 --> 00:30:46,240
இவ்வளவு வெட்கமற்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை.

486
00:30:47,960 --> 00:30:49,310
எங்கள் உறவு அதன் போக்கில் ஓடியது.

487
00:30:49,310 --> 00:30:50,400
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

488
00:30:51,440 --> 00:30:52,190
கியான்ஜின்,

489
00:30:52,920 --> 00:30:53,830
மறுபக்கம் போவோம்.

490
00:30:53,830 --> 00:30:54,440
நான் விரும்பவில்லை.

491
00:30:54,440 --> 00:30:55,330
மிஸ் குய்.

492
00:30:55,680 --> 00:30:57,230
உனக்கு கொடுக்க எனக்கு மனமில்லை

493
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
பாடல் யான் போன்ற குப்பைத் துண்டு.

494
00:30:58,400 --> 00:31:00,350
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன்.

495
00:31:00,350 --> 00:31:01,310
இந்த மனிதன்

496
00:31:02,110 --> 00:31:04,120
இரண்டு நேரங்களை அதிகம் விரும்புகிறது.

497
00:31:04,400 --> 00:31:06,030
அவர் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

498
00:31:07,510 --> 00:31:08,790
என்ன சொல்கிறாய்?

499
00:31:09,920 --> 00:31:13,600
நீங்கள் இருக்க தவறிவிட்டீர்கள்
ஒரு அறிஞரின் மனைவி கசாப்புக் கடைக்காரராக,

500
00:31:13,750 --> 00:31:15,750
எனவே நீங்கள் இங்கே முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

501
00:31:20,000 --> 00:31:21,060
இந்த பையன் இங்கேயே

502
00:31:21,590 --> 00:31:23,880
தோள்களைத் தேய்க்கக் கட்டப்பட்டுள்ளது
உன்னதமான உருவங்கள் கூட

503
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
மேலும் எதிர்காலத்தில் இன்னும் அதிகமாக ஏறும்.

504
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
நீங்களும் மாஜிஸ்திரேட்டும்

505
00:31:27,240 --> 00:31:29,900
வெறும் படிக்கற்கள் தான்
அவனுக்கும் அவன் அம்மாவுக்கும்.

506
00:31:30,480 --> 00:31:31,140
இல்லையெனில்,

507
00:31:31,510 --> 00:31:33,840
அவர் ஏன் இன்னும் உங்கள் குடும்பத்திற்கு முன்மொழியவில்லை?

508
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
ஒய்-நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

509
00:31:41,640 --> 00:31:42,890
கியான்ஜின்,

510
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
நான் உங்கள் மீது உண்மையாக நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

511
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
ரசிகர் சாங்யு.

512
00:31:50,880 --> 00:31:51,720
எனக்கு தெரியும்.

513
00:31:52,390 --> 00:31:53,970
நீங்கள் அத்தகைய கருத்துகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்

514
00:31:54,720 --> 00:31:57,030
எனக்கு இடையே பிளவை ஏற்படுத்த
மற்றும் பாடல் யான்.

515
00:31:57,030 --> 00:31:58,400
என் அன்பான பாடல் யான்

516
00:31:58,590 --> 00:32:00,270
அவர் தனது படிப்பிற்கு முன்னுரிமை அளிக்க விரும்பினார்.

517
00:32:00,270 --> 00:32:01,670
அவரது படிப்புக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கவா?

518
00:32:02,920 --> 00:32:06,160
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தபோது
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரசிகர் குடும்பம்,

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,830
உங்கள் மன்னிப்பும் இருந்தது
உங்கள் படிப்புக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

520
00:32:07,830 --> 00:32:10,030
ஏன் இன்னும் அதே சாக்கு
பத்து வருடங்கள் கழித்து?

521
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
-உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்!
-நீ...

522
00:32:12,590 --> 00:32:13,240
நன்றாக.

523
00:32:14,750 --> 00:32:16,030
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

524
00:32:18,790 --> 00:32:19,880
-கியான்ஜின்!
-நிறுத்து!

525
00:32:27,350 --> 00:32:28,160
நீங்கள் அங்கே.

526
00:32:28,830 --> 00:32:29,490
மன்னிக்கவும்.

527
00:32:29,640 --> 00:32:31,300
நான் ஏன் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

528
00:32:31,440 --> 00:32:33,900
உல்லாசத்திற்காக
பொது இடத்தில் ஒரு திருமணமான பெண்.

529
00:32:34,110 --> 00:32:36,700
நீங்கள் தோல்வியுற்றால், நீங்கள் அவதூறுகளை நாடுகிறீர்கள்.

530
00:32:37,640 --> 00:32:39,300
ஒரு அறிஞன் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வானா?

531
00:32:40,270 --> 00:32:42,310
மறந்து விட்டீர்களா
ஒரு மனிதனின் நடத்தை?

532
00:32:42,310 --> 00:32:44,570
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் நாக்கை அசைப்பதில் வல்லவர்.

533
00:32:45,270 --> 00:32:45,880
என்ன?

534
00:32:47,070 --> 00:32:48,870
நீங்கள் Fengxiao பெவிலியனில் இருந்து வருகிறீர்களா?

535
00:32:49,480 --> 00:32:50,410
என்ன சொன்னாய்?

536
00:32:50,880 --> 00:32:51,440
நீ!

537
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
சிரிப்பதா? நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

538
00:32:55,160 --> 00:32:55,750
நீ...

539
00:32:56,590 --> 00:32:57,880
நீங்கள் அறிஞர்களுக்கு அவமானம்!

540
00:32:57,880 --> 00:33:00,080
"அறிஞர்"? அந்த வார்த்தைக்கு நீங்கள் தகுதியானவரா?

541
00:33:00,440 --> 00:33:01,590
நீங்கள் கொஞ்சம் படித்திருக்கலாம்,

542
00:33:01,590 --> 00:33:03,480
இப்போது நீங்கள் அனைவரையும் இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

543
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
உனக்கு எப்படி தெரியும்

544
00:33:05,550 --> 00:33:07,550
வடக்கு வாத்துகள் தெற்கே பறக்கும்போது,

545
00:33:07,550 --> 00:33:10,210
பீனிக்ஸ் பறவைகளால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
தரையிறங்க ஒரு இடம்?

546
00:33:11,270 --> 00:33:12,880
சாங்க்யூவால் முடியாது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது

547
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
சாங் யான், முதலில் என்னைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

548
00:33:15,750 --> 00:33:16,590
பாடல் யான்?

549
00:33:18,590 --> 00:33:19,590
பாடல் யான் யார்?

550
00:33:20,270 --> 00:33:20,960
ஆம்.

551
00:33:21,070 --> 00:33:22,480
என் சகோதரி உன்னை நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டாள்,

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,030
நீ பெரிய கெட்ட வில்லன். Pfft!

553
00:33:26,440 --> 00:33:27,470
இந்த குழந்தை...

554
00:33:31,070 --> 00:33:33,640
- வெளியேறுகிறதா?
- நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள்?

555
00:33:36,310 --> 00:33:37,170
இன்னும் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

556
00:33:39,200 --> 00:33:40,170
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

557
00:33:40,640 --> 00:33:42,500
ஆனால் நான் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை.

558
00:33:45,510 --> 00:33:46,830
நான் விளக்கு சந்தையைப் பார்க்க வெளியே வந்தேன்,

559
00:33:46,830 --> 00:33:48,070
ஆனால் அதற்குப் பதிலாக ஃபேன் சாங்யுவில் ஓடினார்.

560
00:33:48,070 --> 00:33:49,030
என்ன துரதிர்ஷ்டம்!

561
00:33:50,720 --> 00:33:51,680
Qianjin, தேவையில்லை

562
00:33:51,680 --> 00:33:53,540
இது போன்ற கொச்சையான மனிதர்களிடம் வாதிட வேண்டும்.

563
00:33:54,440 --> 00:33:55,700
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

564
00:33:55,960 --> 00:33:57,020
நான் முதலில் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

565
00:33:57,110 --> 00:33:57,920
கியான்ஜின்.

566
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
கவனித்துக்கொள், கியான்ஜின்.

567
00:34:14,510 --> 00:34:16,400
திருமணமான ஒரு அழகான பையன்
அவரது மனைவி குடும்பம்.

568
00:34:16,400 --> 00:34:18,710
அவருக்கு உண்மையிலேயே திறமை இருந்தால்
ஏகாதிபத்திய தேர்வில் தேர்ச்சி,

569
00:34:18,710 --> 00:34:21,230
அவர் ஒரு மருமகனாக இருக்க மாட்டார்.

570
00:34:23,590 --> 00:34:24,480
என்னிடம் கேட்டால்,

571
00:34:25,070 --> 00:34:26,800
அவர் உண்மையிலேயே தேர்வெழுதினால்,

572
00:34:27,550 --> 00:34:30,480
ஒருவேளை அவர் தேர்ச்சி பெற மாட்டார்
ஆரம்ப தேர்வுகள்.

573
00:34:32,320 --> 00:34:33,000
ஒன்று.

574
00:34:34,000 --> 00:34:34,760
இரண்டு.

575
00:34:36,070 --> 00:34:36,800
மூன்று.

576
00:34:38,960 --> 00:34:39,770
நான்கு.

577
00:34:40,510 --> 00:34:41,770
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

578
00:34:41,880 --> 00:34:42,710
ஐந்து.

579
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
என் முகத்தில் அடிக்காதே!

580
00:34:44,670 --> 00:34:45,570
ஆறு.

581
00:34:45,630 --> 00:34:46,770
என்னிடம் எளிதாகச் செல்லுங்கள்!

582
00:34:47,760 --> 00:34:48,590
ஏழு.

583
00:34:50,040 --> 00:34:51,850
நான் ஏழு வரை மட்டுமே எண்ணினேன்!

584
00:35:00,480 --> 00:35:01,110
காத்திருங்கள்!

585
00:35:02,030 --> 00:35:02,800
ஓட வேண்டியதில்லை.

586
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
அவனால் பிடிக்க முடியாது.

587
00:35:08,730 --> 00:35:09,560
மாறுகிறது.

588
00:35:25,320 --> 00:35:26,730
♪ இக்கட்டான காலங்களில் ♪

589
00:35:26,750 --> 00:35:30,270
♪ பனிப்புயலுக்கு மத்தியில் யார் இருக்கிறார்கள்? ♪

590
00:35:31,930 --> 00:35:33,140
♪ எத்தனை பேர் ♪

591
00:35:33,160 --> 00:35:36,220
♪ நூலில் தொங்குகிறார்களா? ♪

592
00:35:35,250 --> 00:35:36,260
பனி பொழிகிறது.

593
00:35:37,360 --> 00:35:39,690
♪ போரின் புகை மேலே எழும்பும்போது
எங்கள் தாயகம் ♪

594
00:35:40,290 --> 00:35:43,410
♪ உலகத்திலிருந்து பிரிந்து நிற்கக்கூடியவர் யார்? ♪

595
00:35:44,290 --> 00:35:45,900
♪ சூரிய அஸ்தமனம் போய்விட்டது ♪

596
00:35:45,920 --> 00:35:47,910
♪ நான் பேசாமல் இருக்கிறேன் ♪

597
00:35:50,190 --> 00:35:50,960
என்ன தவறு?

598
00:35:50,740 --> 00:35:52,120
♪ இலையுதிர் காலம் இறங்கும்போது ♪

599
00:35:52,140 --> 00:35:55,910
♪ மேப்பிள் இலைகளை லேசாக மிதிப்பவர்
அவர்கள் வெளியேறும்போது? ♪

600
00:35:53,320 --> 00:35:54,380
உங்கள் தலைமுடி குழப்பமாக உள்ளது.

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,210
திரும்பவும்.

602
00:35:56,970 --> 00:35:58,320
♪ வூடாங் மரங்கள் மீது லேசான மழை பெய்யும் போது

603
00:35:58,340 --> 00:36:01,760
♪ ஈவ்ஸ் கீழ்,
வசந்த விழுங்குகள் தங்கள் கொக்குகளில் சேற்றை எடுத்துச் செல்கின்றன

604
00:36:02,140 --> 00:36:05,050
♪ பரபரப்பான சூழல்
இந்த பழமையான நகரம் ♪

605
00:36:05,650 --> 00:36:08,320
♪ யாருக்காக இது எதிர்பாராத விதமாக வெளிப்படுகிறது? ♪

606
00:36:09,670 --> 00:36:11,520
♪ ஒன்றாக இருக்க சபதம் செய்வோம்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மூலம் ♪

607
00:36:12,200 --> 00:36:15,140
♪ மேலும் எங்கள் சபதம் நிறைவேறட்டும்

608
00:36:17,520 --> 00:36:20,340
♪ விதியைப் பற்றி நான் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன்

609
00:36:20,720 --> 00:36:23,010
♪ ஆனால் நான் கைவிட மாட்டேன்

610
00:36:23,800 --> 00:36:26,390
♪ ஐயோ, போரின் குழப்பம் மற்றும்
குளம்புகளின் சத்தம் ♪

611
00:36:26,950 --> 00:36:29,100
♪ எங்கள் கதை முடிந்தது

612
00:36:30,140 --> 00:36:33,110
♪ உள்ளே வருவதும் போவதும்
மரண உலகம் இடைப்பட்டவை ♪

613
00:36:33,660 --> 00:36:37,610
♪ முகம் சுளிக்காமல் திரும்பிவிட்டாய்,
♪ உருவிய வாளுடன் புறப்பட்டேன்

614
00:36:38,010 --> 00:36:42,070
♪ எல்லா ரகசியங்களையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வது

615
00:36:42,750 --> 00:36:45,610
♪ விதியைப் பற்றி நான் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன்

616
00:36:45,910 --> 00:36:48,230
♪ ஆனால் நான் கைவிட மாட்டேன்

617
00:36:48,930 --> 00:36:50,730
எனக்கும் முடி கட்ட வேண்டும்.

618
00:36:49,290 --> 00:36:51,570
♪ ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் போர்க்களத்தில் தான் இருக்கிறோம்

619
00:36:52,220 --> 00:36:54,710
♪ மற்றும் போரின் தீப்பிழம்புகளுக்கு இடையே சந்திப்பு

620
00:36:55,420 --> 00:36:58,520
♪ விதியில் சிக்கிய நீ எனக்கு ♪ தந்தாய்

621
00:36:59,080 --> 00:37:01,470
♪ ஜேட் போல சூடான நினைவுகள் ♪

622
00:37:01,760 --> 00:37:07,370
♪ எண்ணற்ற போர்களை கடந்து வந்தவர்

623
00:37:08,170 --> 00:37:13,560
♪ இறுதியாக நாங்கள் திரும்புவோம்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த இடம் ♪

624
00:37:10,510 --> 00:37:14,950
[தேநீர்]

625
00:37:16,070 --> 00:37:17,320
மிஸ்டர் சன்!

626
00:37:18,000 --> 00:37:18,800
மாறுகிறது!

627
00:37:19,630 --> 00:37:20,590
ரொம்ப நாளாச்சு.

628
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
நீங்கள் மேலும் அபிமானமாகி வருகிறீர்கள்.

629
00:37:24,710 --> 00:37:25,800
திரு. சூரியன்.

630
00:37:26,360 --> 00:37:28,670
வாழ்த்துக்கள், திருமதி ரசிகை மற்றும் யான்.

631
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

632
00:37:31,360 --> 00:37:34,230
உங்கள் குடும்பத்தில் மூவரைப் பார்த்தேன்
இப்போது மாடியில் இருந்து.

633
00:37:34,230 --> 00:37:35,430
அற்புதமாகத் தோன்றியது.

634
00:37:35,480 --> 00:37:38,860
நீங்கள் இருவரும் உண்மையானவர்கள்
பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு போட்டி.

635
00:37:39,040 --> 00:37:39,990
சிறுமியும் கூட

636
00:37:39,990 --> 00:37:42,000
மிகவும் அன்புக்குரியது.

637
00:37:42,990 --> 00:37:44,630
அதனால் நான் ஒரு படத்தை வரைந்தேன்

638
00:37:45,110 --> 00:37:47,590
உங்களுக்கு புத்தாண்டு பரிசாக.

639
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
உங்கள் குடும்பம் இனிவரும் ஆண்டு நல்லிணக்கத்துடன் அமைய வாழ்த்துக்கள்,

640
00:37:49,920 --> 00:37:52,120
நீங்கள் மற்றொரு சிறிய மகனை வரவேற்கலாம்.

641
00:37:54,030 --> 00:37:55,400
நன்றி, திரு. சூரியன்.

642
00:37:56,280 --> 00:37:57,800
நீங்கள் லின்னானுக்கு வண்ணம் தீட்டுவதற்காக வந்தீர்களா?

643
00:37:57,800 --> 00:37:59,920
இல்லை. நான் இன்னும் கவனிக்க வேண்டிய வணிகம் உள்ளது.

644
00:37:59,920 --> 00:38:01,970
எனவே, எனக்கு உங்கள் கணவர் கொஞ்சம் தேவை.

645
00:38:04,110 --> 00:38:05,800
முதலில் சிறிது நேரம் விளையாடுவதற்கு சேங்னிங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

646
00:38:05,800 --> 00:38:06,760
நான் அரட்டை அடிப்பேன்

647
00:38:06,760 --> 00:38:07,510
திரு. சூரியனுடன்.

648
00:38:08,960 --> 00:38:10,020
குடை வேண்டும்.

649
00:38:10,190 --> 00:38:10,760
போகலாம்.

650
00:38:12,160 --> 00:38:12,730
போகலாம்.

651
00:38:18,880 --> 00:38:20,010
வெய் சுவான் சமீபத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டார்.

652
00:38:20,010 --> 00:38:22,670
பின்னர் He Jingyuan சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
தானிய தேவைக்கு மேல்.

653
00:38:22,670 --> 00:38:24,550
இப்போது ஜிஜோ மற்றும் யான்ஜோவின் வீரர்கள்

654
00:38:24,550 --> 00:38:27,400
அனைவருக்கும் எதிராக குறைகள் உள்ளன
இந்த புதிய இராணுவ ஆணையர்.

655
00:38:27,400 --> 00:38:28,760
Li Huai'an தலைநகரில் சிக்கித் தவிக்கிறார்.

656
00:38:28,760 --> 00:38:30,960
ஜிஜோ இராணுவம் தற்போது தலைவரற்ற நிலையில் உள்ளது.

657
00:38:30,960 --> 00:38:32,630
நீங்கள் கணித்தபடியே நிலைமை உள்ளது.

658
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
அந்த பழைய அயோக்கியன் சாங்சின் பிரபு

659
00:38:34,670 --> 00:38:36,150
இந்த வாய்ப்பை கண்டிப்பாக பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்

660
00:38:36,150 --> 00:38:37,030
ஒரு நகர்வு செய்ய.

661
00:38:38,480 --> 00:38:40,280
நிலைமை மோசமாக வளர்ந்து வருகிறது.

662
00:38:40,280 --> 00:38:41,810
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

663
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்,

664
00:38:47,400 --> 00:38:49,630
இன்னும் எனக்கு தெரியவில்லை
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது.

665
00:38:49,630 --> 00:38:51,430
எனது பிறந்தநாளை நினைவில் கொள்வது எளிது.

666
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
விளக்குத் திருவிழா முடிந்து 2 நாட்கள் ஆகிறது.

667
00:38:53,000 --> 00:38:54,590
அன்றும் விடுமுறை ஆவி இன்னும் வலுவாக உள்ளது.

668
00:38:54,590 --> 00:38:55,590
மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறது.

669
00:39:02,530 --> 00:39:03,730
நாங்கள் புறப்பட்டோம்

670
00:39:04,220 --> 00:39:05,020
மூன்று நாட்களில்.

671
00:39:07,150 --> 00:39:08,750
இன்றிரவு ஏன் புறப்படக்கூடாது?

672
00:39:14,790 --> 00:39:15,590
மேலே சென்று பார்ப்போம்.

673
00:39:15,590 --> 00:39:16,190
சரி.

674
00:39:16,320 --> 00:39:17,520
வேறென்ன வேண்டும்?

675
00:39:17,920 --> 00:39:18,630
உங்களுக்கு ராட்டில் டிரம் வேண்டுமா?

676
00:39:18,630 --> 00:39:19,320
நிச்சயமாக.

677
00:39:21,070 --> 00:39:22,360
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

678
00:39:24,510 --> 00:39:27,370
விசாரணை எப்படி உள்ளது
ரசிகர் குடும்பம் போகிறதா?

679
00:39:28,190 --> 00:39:29,670
இதுவரை, நாங்கள் மட்டுமே கண்டுபிடித்தோம்

680
00:39:29,670 --> 00:39:32,670
என்று திருமதி ரசிகனின் தந்தை சந்தித்தார்
அவர் இறப்பதற்கு முன் ஜிங்யுவான்.

681
00:39:33,550 --> 00:39:35,810
அவர்கள் பழைய அறிமுகமானவர்களாக இருக்கலாம்.

682
00:39:36,550 --> 00:39:38,610
ஆனால் வெய் யானுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

683
00:39:40,110 --> 00:39:41,280
சுய் யுவான்ஹுவாயைப் பொறுத்தவரை,

684
00:39:41,280 --> 00:39:43,940
அந்த நேரத்தில் அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார்
நான் தாக்கப்பட்டேன்,

685
00:39:44,360 --> 00:39:47,070
வெய் யான் ரகசியமாக சமாளித்தார்
அந்த ஆண்டிலிருந்து வீட்டுக் காவலர்கள்.

686
00:39:47,070 --> 00:39:47,760
WHO?

687
00:39:49,160 --> 00:39:51,510
லார்ட் சாங்சினின் மூத்த மகன் சுய் யுவான்ஹுவாய்?

688
00:39:51,510 --> 00:39:52,590
நீங்கள் அவரை இங்கு சந்தித்தீர்களா?

689
00:39:53,150 --> 00:39:54,590
அவர் லின்னானில் என்ன செய்கிறார்?

690
00:39:54,590 --> 00:39:55,450
உங்களால்?

691
00:39:57,360 --> 00:39:58,590
ஒருவேளை எனக்காக இல்லை.

692
00:40:00,670 --> 00:40:02,230
ஆனால் அதுவும் புரியவில்லை

693
00:40:02,230 --> 00:40:04,070
அவர் அந்த பெண் கடைக்காரரை துரத்துவார்

694
00:40:04,070 --> 00:40:05,530
லின்னான் வரை அனைத்து வழிகளிலும்.

695
00:40:05,590 --> 00:40:07,320
யார் இந்த பெண் கடைக்காரர்?

696
00:40:07,530 --> 00:40:09,660
பொறு, நான் போய் அரை மாதம்தான் ஆகிறது.

697
00:40:09,760 --> 00:40:12,030
என்னவென்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் இனி சொல்கிறீர்கள்.

698
00:40:12,030 --> 00:40:13,690
எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.

699
00:40:21,710 --> 00:40:22,480
நான் பார்க்கிறேன்.

700
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
நீங்கள் சமீப காலமாக மிகவும் உஷாராக இருந்தீர்கள்.

701
00:40:25,710 --> 00:40:26,440
எப்படி வந்தது?

702
00:40:26,880 --> 00:40:28,480
நீங்கள் சதுரங்கத்தில் சிக்கவில்லையா?

703
00:40:32,280 --> 00:40:33,840
சில இறுதி விளையாட்டுகள்

704
00:40:35,000 --> 00:40:36,760
ஒரு நொடியில் தீர்க்க முடியாது.

705
00:40:38,330 --> 00:40:39,930
இப்போதைக்கு அதை ஒதுக்கி வைக்க விரும்புகிறேன்.

706
00:40:44,170 --> 00:40:46,370
நீங்கள் எப்படி லி ஹுவாயை இடமாற்றம் செய்தீர்கள்?

707
00:40:48,930 --> 00:40:50,660
எனக்கு அந்த அளவு சக்தி இல்லை.

708
00:40:51,030 --> 00:40:53,630
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

709
00:41:17,030 --> 00:41:18,090
கேப்டன் லி.

710
00:41:20,030 --> 00:41:23,890
குடித்து அலுத்துவிட்டாயா?
நாடகங்களைப் பார்ப்பது, பாடல்களைக் கேட்பது

711
00:41:24,320 --> 00:41:25,190
இன்று என்னுடன்?

712
00:41:26,280 --> 00:41:27,590
அது என் மரியாதை.

713
00:41:30,280 --> 00:41:31,070
மரியாதையா?

714
00:41:32,670 --> 00:41:33,550
நான் அப்பட்டமாக இருப்பேன்.

715
00:41:34,070 --> 00:41:35,470
எனக்கு உன் மேல் விருப்பம் இல்லை.

716
00:41:37,630 --> 00:41:39,960
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி, உன்னதமே.

717
00:41:40,550 --> 00:41:42,880
ஆனால், நம் திருமணம் பெரியவர்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

718
00:41:43,960 --> 00:41:45,690
அதுவும் நான் விரும்பவில்லை.

719
00:41:59,800 --> 00:42:00,710
எங்களை விட்டுவிடு.

720
00:42:26,710 --> 00:42:27,920
என்னிடம் அதற்கான திட்டம் உள்ளது

721
00:42:28,710 --> 00:42:30,240
நம் இருவருக்கும் அமைதியை தரும்.

722
00:42:30,510 --> 00:42:31,370
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

723
00:42:32,450 --> 00:42:34,250
நான் விவரங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

724
00:42:43,960 --> 00:42:46,920
உங்கள் சார்பாக நான் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டுமா?

725
00:42:46,920 --> 00:42:49,400
தேவை இல்லை. அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

726
00:43:01,960 --> 00:43:02,770
தாமதமாகிவிட்டது.

727
00:43:02,920 --> 00:43:05,260
திருமதி ரசிகை, நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

728
00:43:05,760 --> 00:43:06,880
நன்றி, ஃபுலிங்.

729
00:43:17,190 --> 00:43:20,840
Qianqian குறிப்பிட்டுள்ள ஆச்சரியம் இதுதான்.